"калиф на час" meaning in Русский

See калиф на час in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kɐˈlʲif nɐ‿ˈt͡ɕas
Etymology: Из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», входящей в состав сборника «Тысяча и одна ночь».
  1. ирон. человек, наделённый или завладевший властью на короткое время Tags: ironic
    Sense id: ru-калиф_на_час-ru-phrase-Z4UeYq6N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: временщик, свадебный боярин, свадебный генерал Hypernyms: правитель, человек Translations: king for a day (Английский), Kalif auf kurze Dauer (Немецкий), seigneur du moment (Французский), kung för en dag (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Власть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», входящей в состав сборника «Тысяча и одна ночь».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Смех и горе» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "…одному губернатору предводитель сказал: «Вы здесь калиф на час, а я земский человек!»",
          "title": "Смех и горе"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1982-1985",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности. А на самом деле — калифы на час.",
          "title": "Хромая судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, наделённый или завладевший властью на короткое время"
      ],
      "id": "ru-калиф_на_час-ru-phrase-Z4UeYq6N",
      "raw_glosses": [
        "ирон. человек, наделённый или завладевший властью на короткое время"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈlʲif nɐ‿ˈt͡ɕas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "временщик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свадебный боярин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свадебный генерал"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "king for a day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalif auf kurze Dauer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "seigneur du moment"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kung för en dag"
    }
  ],
  "word": "калиф на час"
}
{
  "categories": [
    "Власть/ru",
    "Время/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», входящей в состав сборника «Тысяча и одна ночь».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Смех и горе» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "…одному губернатору предводитель сказал: «Вы здесь калиф на час, а я земский человек!»",
          "title": "Смех и горе"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1982-1985",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности. А на самом деле — калифы на час.",
          "title": "Хромая судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, наделённый или завладевший властью на короткое время"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. человек, наделённый или завладевший властью на короткое время"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈlʲif nɐ‿ˈt͡ɕas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "временщик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свадебный боярин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свадебный генерал"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "king for a day"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalif auf kurze Dauer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "seigneur du moment"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kung för en dag"
    }
  ],
  "word": "калиф на час"
}

Download raw JSONL data for калиф на час meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.